دانلود فیلم Twelfth Night 1996

دانلود فیلم Twelfth Night 1996 با زیرنویس فارسی

قبل از دانلود فیلم Twelfth Night 1996 بهتره یک سری اطلاعات در مورد این فیلم بهتون بدیم. فیلم Twelfth Night سال 1996 منتشر شده که در ژانرهای درام, کمدی, عاشقانه, میشه قرارش داد. این فیلم به کارگردانی Trevor Nunn, با حضور بازیگرانی مثل Helena Bonham Carter, Richard E. Grant, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Mel Smith, Imelda Staunton, Toby Stephens, Imogen Stubbs, Nicholas Farrell, Steven Mackintosh, فیلم برداری شده. برای دانلود فیلم Twelfth Night 1996 بهتره بدونین که محصول کشور بریتانیا, ایرلند, ایالات متحده آمریکا, هستش و زبان اصلی فیلم انگلیسی, هست.

داستان این فیلم درباره دختری خود را به شکل یک مرد در می آورد تا به کسی که دوست دارد نزدیک شود، اما متوجه می شود توسط زنی که عاشقش شده، تعقیب می شود.... در نهایت با توجه به امتیاز 7.1/10 که از سایت IMDB کسب کرده اگر علاقه مند دانلود فیلم سینمایی Twelfth Night 1996 بدون سانسور با زیرنویس فارسی هستید، ما در سایت پینک فیلم لینک های دانلود فیلم Twelfth Night 1996 رو بصورت دوبله فارسی و یا با زیرنویس فارسی چسبیده یا به زبان اصلی برای شما یکجا جمع آوری کردیم که برای دانلود این فیلم سینمایی و مشاهده لینک های دانلود به آخر همین صفحه اسکرول کنید.

محصول سال :
1996
به کارگردانی :
بازیگران برجسته :
Helena Bonham Carter Richard E. Grant Nigel Hawthorne Ben Kingsley Mel Smith Imelda Staunton Toby Stephens Imogen Stubbs Nicholas Farrell Steven Mackintosh
در ژانرهای :
درام کمدی عاشقانه
محصول کشور :
بریتانیا ایرلند ایالات متحده آمریکا
با امتیازات :
7.1/10 76%
به زبان (های) :
انگلیسی
با رده سنی :
PG
خلاصه داستان :

دختری خود را به شکل یک مرد در می آورد تا به کسی که دوست دارد نزدیک شود، اما متوجه می شود توسط زنی که عاشقش شده، تعقیب می شود...

IMDb
7.1/10
76%

🌸 دانلود فیلم Twelfth Night 1996

Twelfth Night 1996 (به انگلیسی: Twelfth Night) یک فیلم درام و محصول 1996 کشور بریتانیا, ایرلند, ایالات متحده آمریکا, بوده و شما میتوانید برای دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی روی لینک هایی که برای دانلود در صفحه می بینید اقدام کنید. داستان فیلم به این صورت هست که دختری خود را به شکل یک مرد در می آورد تا به کسی که دوست دارد نزدیک شود، اما متوجه می شود توسط زنی که عاشقش شده، تعقیب می شود....

این فیلم به کارگردانی Trevor Nunn, ساخته شده‌ است. برای دانلود مستقیم Twelfth Night 1996 یا دانلود دوبله فارسی فیلم Twelfth Night 1996 تنها کافیست کیفیت فیلم مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه دانلود را بزنید. فیلم ‌نامه این فیلم را Helena Bonham Carter, Richard E. Grant, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Mel Smith, Imelda Staunton, Toby Stephens, Imogen Stubbs, Nicholas Farrell, Steven Mackintosh, نوشته ‌اند. همچنین اگر قصد دانلود Twelfth Night 1996 زیرنویس فارسی با کیفیت 480p را دارید روی کیفیت مورد نظر کلیک کنید.

بازیگران Helena Bonham Carter, Richard E. Grant, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Mel Smith, Imelda Staunton, Toby Stephens, Imogen Stubbs, Nicholas Farrell, Steven Mackintosh, در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند. نسخه های دیگری از این فیلم هم مانند دانلود فیلم سینمایی Twelfth Night 1996 دوبله فارسی در پینک فیلم موجود هستند و تنها کافیست بر روی گزینه دانلود فیلم Twelfth Night 1996 کلیک کنید. همچنین اگر قصد دانلود Twelfth Night 1996 720p را هم دارید پینک فیلم بهترین مکانی هست که میتوانید از آن برای دانلود فیلم استفاده نمایید.

رده سنی فیلم Twelfth Night 1996 PG بوده و قبل از دانلود فیلم Twelfth Night 1996 باید گفت تماشای این فیلم برای افراد زیر PG سال مناسب نیست! این فیلم در ژانرهای درام, کمدی, عاشقانه, بوده و محصول کشور بریتانیا, ایرلند, ایالات متحده آمریکا, هست. زبان اصلی فیلم Twelfth Night 1996 انگلیسی, بوده ولی ما در پینک فیلم دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی را هم برای شما امکان پذیر کردیم. اگر قصد دانلود فیلم Twelfth Night 1996 را دارید باید این را هم اضافه کنیم که امتیار IMDB فیلم Twelfth Night 1996 7.1/10 از 10 می باشد.

دختری خود را به شکل یک مرد در می آورد تا به کسی که دوست دارد نزدیک شود، اما متوجه می شود توسط زنی که عاشقش شده، تعقیب می شود...
برادر و خواهر ویولا و سباستین ، که نه تنها خیلی نزدیک نیستند بلکه به نظر یکسان هم می رسند ، در یک کشتی کشتی هستند و هر دو فکر می کنند دیگری مرده است. ویلا وقتی در یک کشور خارجی به سر می برد ، به عنوان برادر خود لباس می گیرد و نام سزاراریو را پذیرفته و به یک دوست قابل اعتماد و محرمانه برای Count Orsino تبدیل می شود. اورسینو دیوانه وار عاشق خانم اولیویا است که به دلیل فوت اخیر برادرش در حال عزاداری است که او به عنوان بهانه ای برای جلوگیری از دیدن شمارش ، که دوستش ندارد از آن استفاده می کند. او سزاراریو را برای انجام کارهای خود می فرستد و اولیویا عاشق دختر بچه پنهان می شود. در این کمدی تلخ و جذاب شکسپیر چیزهایی پیچیده تر می شوند

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


با بررسی نظرسنجی‌های مختلف «شب دوازدهم»، دیدن این‌که برخی افراد فکر می‌کنند که فیلمی تنبل است و برخی دیگر خیلی سریع، جذاب است. مرا از گردباد اولیه در شبی کسل کننده گرفت تا فست که به سمت افق دور حرکت می کرد. کشتی گرفتن با شکسپیر یک اقدام خطرناک است، اما من فکر می‌کردم که تروور نون به خوبی از پارودی و احساسات داستان استفاده کرده است. این فیلمی است که باعث می‌شود شما به بی‌احتیاطی‌های نوع بشر پوزخند بزنید و علاوه بر این، جذابیت آن‌ها را هم بکنید.

بن کینگزلی حیرت‌انگیز است. من هرگز ندیده بودم که Feste به این شکل بازی کند، اما به نظر عالی بود. ایموجن استابز طنز و نمایش را به خوبی انجام می دهد. صحنه با اورسینو در حمام، صحنه‌ای است اما او به طرز شگفت‌انگیزی این کار را انجام می‌دهد و طنز شرایط را با ظرافت و اشتیاق تنظیم می‌کند. ایملدا استونتون ژرفای غیرمعمولی در شخصیت ماریا دارد. بقیه بازیگران نیز فوق‌العاده هستند.

متن نمایش تغییر کرده است، اما نه غیرطبیعی. صحنه ای که بین آهنگ Feste و Viola/Cesario و Orsino در حال بازی با ورق است، عالی است، هشت نفر از شخصیت ها را جذب می کند و به شما بیشتر در مورد آنها آموزش می دهد. سازماندهی پروژه نهایی بازی دشوار است، اما نان فرصت مناسبی را به آن ارائه می دهد.

محیط Cornwall عالی است، نور درخشان روز، برگ‌های سبز و ساختارهای ظریف به زیبایی توسط دوربین‌ها ثبت می‌شوند. من به همین ترتیب موسیقی را بدون هیچ سوالی ترجیح دادم و بخشی از آهنگ‌ها را بسیار زمزمه‌کننده کشف کردم.

واقعاً دلپذیر و ارزش بارها و بارها دیدن را دارد.

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


این خلقت فوق العاده دوست داشتنی یکی از نمایشنامه های شکسپیر شماره 1 من است. به نظر من، در هر صورت، فقدان خاصی از سرعت را تجربه می کند که طرح اولیه را تا حدودی کارآمد نشان می دهد و به طور کامل داستان فرعی کمدی را خراب می کند.

موضوع، تا آنجا که ممکن است من باشم نگران، دروغ به سمت مسیر، و تغییر محتوا، توسط آقای نون. انرژی ای که شخص با ایجاد فاز شریک می شود به طور غیرعادی ناکافی بود. من هیچ مشکلی با تاکیدی که روی شخصیت های اصلی Viola/Caesario، Orsino و Olivia گذاشته شده است ندارم. با این حال، این داستان برای انتقال کل نمایشنامه بیش از حد بی مزه است. داستان فرعی کمدی شامل سر توبی، سر اندرو، ماریا و فابیان یک جبران اساسی و طبیعی برای مثلث عشقی تا حدی حبابی است.

قسمت‌های فسته و مالولیو هم داستان اصلی و هم کمدی را نشان می‌دهند. داستان فرعی است و هیچ چیز غیرمنتظره ای نیست، بنابراین این شخصیت ها، با بازی درخشان بن کینگزلی و نایجل هاثورن، موفق ترین شخصیت ها هستند.

ایملدا استونتون در کار ماریا فوق العاده بود اما آقای نون بمباران شد. جایزه مل اسمیت و ریچارد ای. در کارهای توبی و اندرو.

ایموجن استابز و هلنا بونهام کارتر هر دو به طور کلی عالی بودند (و به طرز باشکوهی با چشم مهربان بودند)، در حالی که من نیز توبی استفنز را به ویژه در نقش او ترجیح دادم. دوک از نظر فیزیکی نامطمئن.

هر شکسپیر شایسته تماشا است، و این مورد خاصی نیست. به هر حال بسیار حیف است که نشان از انرژی یک نمایش و تعادلی که با تمرکز بیشتر روی داستان فرعی کمدی ایجاد می شد را از دست بدهد.

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


Twelfth Night کاملاً شگفت انگیز است، به همه پیشنهاد می کنم آن را ببینند! طرح جذاب و سریع است، واقعاً شما را به حدس زدن آنچه قرار است فوراً رخ دهد نگه می دارد. این در مورد دو اساساً شبیه به دوقلوها، ویولا و سبساتین است که در یک قایق غرق شده به دام افتاده اند و هر یک به مرده های دیگر اعتماد می کنند. ویولا، برای بیمه، ظاهر یک بچه را به خود می‌گیرد و برای یک دوک قوی (توبی استفنز) کار می‌کند. زمانی که دوک کارگر «مذکر» جدید خود را می‌فرستد تا ستایش زن اولیویا (هلنا بونهام کارتر افسانه‌ای) را جلب کند، طیف گسترده‌ای از ضرب وشتم حکومت می‌کند، به‌ویژه زمانی که خواهر و برادر دوقلوی ویولا که ظاهر غیرقابل تشخیصی دارد وارد می‌شود!!

سرگرمی‌ها تمام تلاش خود را با آن انجام می‌دهند و زبان آشفته شکسپیر را برای پیروی بسیار ساده‌تر می‌کنند. منظره، ساحل فوق‌العاده زیبای کورنیش است و حس کلی نمایشنامه، حسی است که با ملاحظات فوق‌العاده‌ای ساخته شده است، اما هرگز خسته نمی‌شود یا با زبان پیچیده متوقف نمی‌شود. من قبل از تماشا هیچ سرنخی از داستان نداشتم، با این حال، هیچ مانعی برای آن پیدا نکردم، اصلاً مانند بسیاری از اقتباس‌های دیگر فیلم شکسپیر نیست.

من هرگز طرفدار برجسته شکسپیر نبوده‌ام و احتمالاً زمانی که در مدرسه ساخته شده‌ام، آن را مطالعه کرده‌ام! با این وجود، پس از تماشای این فیلم، بازی واقعی را بررسی کردم و واقعاً از تمرکز بر اولین شکسپیر قدردانی کردم! در نمایش اول چنین افکار و سوژه های متنوع و بی شماری وجود دارد که همگی در پرده به راحتی جوان می شوند! فیلم به همین ترتیب با تفاوتی که نمایشنامه بین بدبختی و کمدی به سختی قابل تشخیص است به خوبی پیش می رود.

یک رفتار عالی از فیلمی که واقعاً جالب، دوست داشتنی و مقاومت ناپذیر است! یکی از بی نظیرترین فیلم های من که نمی توانم از دیدنش دست بکشم!!!

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


دوقلوها ویولا و سباستین بسیار شبیه به حدی هستند که از تلاش برای فریب دادن افراد در مورد اینکه کدام یک در قایق در حال گشت و گذار هستند قدردانی می کنند. پس از نابودی قایق، ظاهراً سباستین جان خود را از دست داده است، اما ویولا در میان بازماندگان است. او نتیجه می گیرد که اگر به نوعی خود را در کودکی استتار کند، نام سزاریو را به خود بگیرد و خط جدیدی از کار را پیدا کند که به عنوان صفحه ای برای دوک اورسینو پر می شود، بسیار مطمئن خواهد بود. دیری نپایید که او شروع به تقویت محبت برای او می کند، اما نمی تواند صدای آنها را بیان کند. وقتی اورسینو از او می‌خواهد که بانوی سلطنتی اولیویا به نزدیکی او برود تا از ستایشش به او بگوید، همه چیز برای او غیرعادی‌تر می‌شود. او هنوز مجذوب او نشده است، هنوز تا حدودی توسط "سزاریو" گرفته شده است! اگر این کافی نبود، دیگران سعی می کنند مباشر اولیویا، مالولیوی تا حدودی متکبر، را متقاعد کنند که او عمیقاً به او اهمیت می دهد. وقتی معلوم می شود که سباستین در حقیقت هنوز زنده است، همه چیز به طور قابل توجهی گیج می شود، زیرا ظاهر او بسیار گیج می شود و بسیار شبیه «سزاریو» لباس می پوشد!

این اجرای اصلی این شکسپیر است. تقلیدی که من دیده ام، بنابراین نمی توانم بگویم که در مورد اقتباس های مختلف چگونه فکر می کند. داستان به طرز باشکوهی با بی نظمی در اوج است. از محیط ویکتوریایی/ادواردایی اواخر و مناطق زیبای کورنیش لذت بردم. نحوه تنظیم داستان، با صحنه‌های کوتاه و زمینه‌های مختلف، باعث می‌شود بیشتر حس واقعی‌تری به آن ببخشد تا تئاتری.

بازیگران عالی هستند. در حالی که هیچ ناظری احتمالاً ایموگن استابز و استیون مکینتاش را به عنوان "سزاریو" و سباستین اشتباه نمی گیرد، آنها واقعاً به نظر می رسد که به اندازه کافی با هم مقایسه شوند و قبلی، با کمک موهای کوتاه شده و سبیل های گمراه کننده، ظاهری بی گناه دارد. بقیه بازیگران نیز قابل توجه بودند. برجسته هلنا بونهام کارتر در نقش اولیویا. نایجل هاثورن در نقش مالولیو؛ بن کینگزلی در نقش فست، احمق. مل اسمیت در نقش سر توبی برپ مست و جایزه ریچارد ای در نقش سر اندرو آگوچیک. طنز تا حدودی بی معنی است، اما لذت آن همین است. با این حال می توان چیزهایی را که افراد مدتی قبل سرگرم کننده می دانستند، این روزها باعث خنده می شود، اما من در نهایت چند بار به طور غیرقابل کنترلی خندیدم. به طور کلی، من مطمئناً این را برای هر کسی که به یک رام کام مناسب نیاز دارد، تجویز می‌کنم، صرف نظر از اینکه خود را علاقه‌مند به شکسپیر نمی‌دانید.

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


شکسپیر که به‌عنوان نسخه‌ی چاپی عصر دوازدهم ضبط شد (و معادل آن برای برخی دیگر از رام‌های کام او وجود دارد)، نشان داد که در بدبختی‌های کسل‌کننده و همچنین در طنزهای خفیف، یک هنرپیشه است. من یک خلاقیت مدرسه ای کمتر از این نمایشنامه را دیدم که اهداف شکسپیر را برآورده می کرد، که در واقع آنقدر سرگرم کننده بود که از صندلی ام پایین می رفتم.

متأسفانه، رئیس نون اجازه نمی دهد که یک طنز درول هوشمندانه صرفاً یک پارودی سرگرم کننده درول باشد. بدیهی است که او به این فکر تسلیم شد که همه چیزهای شکسپیر به نحوی قابل توجه به نظر می رسد، که برای این موقعیت تلاشی برای انتقال این تقلید سبک و درخشان، مملو از شخصیت های عمداً بیش از حد ترسیم شده و خطوط بی معنی و درهم آمیختگی ها، به وجود می آید. بدبختی عذاب‌آوری که در آن مالولیو، الاغ بزرگوار به‌گونه‌ای می‌چرخد که انگار هملت در یک بازی غیرقابل قبول به دام افتاده است، یا خودش را تصور می‌کرده است، در حالی که فسته کمدین تا حدی بدبین است. در Twelfth Night هیچ ایده ای از زمان بندی کمیک وجود ندارد!

این تصور ایجاد می‌کند که زمانی که نون تصمیم گرفت یک مدل لباس جدید را بخواهد، او به عنوان مربی خود مدرسه خانوادگی ویران شده را به تصویر کشید. این احمقانه است. یک راهنمای برتر می‌توانست شبیه آنچه شکسپیر در این نمایشنامه انجام می‌داد امروزی باشد. چیزی شبیه به I Love Lucy یا Amos 'n' Andy یا The Honeymooners، در پایان روز.

چیزی که من را کاملاً گیج می‌کند این است: دلیل اینکه شیطان از مزایای خاص فیلم در به تصویر کشیدن این جهت‌گیری داستان ولگردی و شراب‌خواری یک خانم جوان در حال تقلید از یک بچه کپی کربن استفاده نکرد؟ چرا در سام اسلوپ، نون یک مرد سرگرم کننده که استعداد پانتومیم زنانه داشته باشد، یا یک سرگرم کننده با استعداد در تقلید از بچه ها، این دو بخش را روی یک صفحه نمایش تقسیم بندی نمی کند؟ (برای آن نوع پانتومیم که من به آن اشاره می کنم، نمی تواند واضح باشد، ونسا ردگریو در نقش تنیسور تراجنسیتی در سرویس دوم). آیا قرار نیست جنبه های مثبت فیلم، به جای جنبه های صحنه، به کار بیاید؟ برخورد نون با این نمایشنامه فقط یک درک ناقص نیست، بلکه غیرقابل تخیل است.

بن کینگزلی سرگرم کننده اصلی است که به ویژه با نقش خود انجام می دهد، و کاری را که انجام می دهد در واقع به خوبی انجام می دهد. بازی او شخصیت فوق‌العاده‌ای جذاب می‌سازد، و ترجمه او از فسته بی‌تردید ثابت است، اما هیچ کمکی از متن نمی‌کند.

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


در «شب دوازدهم» ویلیام شکسپیر (یا «آنچه می‌خواهی»)، خواهر و برادر دوقلو «ویولا» و «سباستین» در سواحل «ایلیریا» غرق شدند. "وایولا" به اشتباه فکر می کند خواهر و برادر "سباستین" خفه شده است. او به تنهایی به «ایلیریا» می رود. و او انتظار دارد شخصیت یک همکار جوان، "سزاریو" را داشته باشد. در "Illyria"، "Cesario" ("Viola") خط جدیدی از کار به عنوان همکار مودب (کمد) برای دوک "Orsino" پیدا می کند. مرد (مونث) "سزاریو" ("ویولا") سر به پای (مرد) "اورسینو" می افتد. با این حال، او یک خانم دیگر، "اولیویا" را گرامی می دارد. در این میان، "اولیویا" احساسات پرشوری را نسبت به دوقلو ماده "سزاریو" ("ویولا") تجربه می کند، این یک مرد است که او را تصور کند. سپس، در آن نقطه، دوقلو مذکر واقعی "سباستین" مرده برمی گردد!

پس، همه چیز خوب است که به خوبی بسته می‌شود.

کاراکترهای فرعی در اقتباس هنری ترور نون مشکلی ندارند (واقعاً، به دلیل اجرای کلی فیلم، بهتر از بین می‌روند. فیلم). با این حال، بیشتر درباره ایموجن استابز (به عنوان ویولا که سزاریو نیز نامیده می شود) و همکاری او با توبی استفنز (در نقش اورسینو) و هلنا بونهام کارتر (در نقش اولیویا) است. این "شب دوازدهم" همه جا تحویل داده شده است. به نظر می رسد که به طور قابل توجهی احساسی تر از کمیک است، که در آغاز تنظیم لحن واضح تر است. با این حال، شخصیت‌های فرعی و داستان‌های فرعی، طعم کمیک بیشتری دارند. این یک اقتباس امیدوارکننده را پیش‌بینی می‌کند.

اما، فیلم واقعاً آنطور که دوست دارید به پایان نمی‌رسد.

خانم. استابز به یک "ویولا" جذاب تبدیل می شود. هم استابز و آقای استفنز و هم استابز و خانم بونهام کارتر از تماشای «عاشق شدن» لذت می برند. عناصر جنسی کار می کنند. به طور عجیبی، هر یک از سرگرم کننده ها چند نکته را اضافه می کنند. بدیهی است که فیلم ظرافت های خاص خود را دارد (در رابطه با سازماندهی منحصر به فرد). دلیل ناامن اطراف تکه تکه می شود. و سرگرمی ها به سرعت اعتبار خود را از دست می دهند. در ابتدا، یک مرد به طرز قانع‌کننده‌تری دو دوقلو را بازی می‌کرد. اگر استابز (یا حتی استیون مکینتاش) این دو بخش را به عهده بگیرد، استثنایی بود. Twelfth Night در عنوان درست تمرکز دارد. با این حال، در آینده، یا تا آنجا که ممکن است بروید، یا «شب دوازدهم» را روی صحنه بگذارید. ، هلنا بونهام کارتر

جهت دانلود فیلم Twelfth Night 1996 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.


شکسپیر به احتمال زیاد بهترین مقاله نویس در هر مقطعی بوده است. پس از آن، ایده آل ترین راه برای شرکت در تخصص او، مطالعه آثار او است. با توجه به عوامل متعدد، من احساس می‌کنم که نمایش‌های صحنه‌ای، و حتی بیشتر از آن فیلم‌ها، عموماً برای ارائه تمام نیروی نبوغ شکسپیر مناسب نیستند.

«شب دوازدهم» در میان تعداد زیادی از حرکت‌ها قرار دارد. تصاویری از آثار شکسپیر در ادامه صحبت های من در مورد فیلم آمده است.

معمولاً و منطقی است که دوقلوهای سباستین و ویولا روی صحنه توسط یک سرگرم کننده مشابه بازی می شوند. رئیس ترور نون خواسته بود آنها را توسط یک مرد (استیون مکینتاش) و یک خانم (ایموگن استابز) رمزگشایی کنند. متأسفانه، مکینتاش و استابز آنقدر کاملاً منحصربه‌فرد هستند که دیدگاه افراد روی پرده که ادعا می‌کنند یکی را با دیگران اشتباه می‌گیرند، به طرز مضحکی بر مخاطب تأثیر می‌گذارد.

گروه‌های قرن نوزدهم محیط شگفت‌انگیز داستان را خراب می‌کنند: کجا باید دوک نشین اورسینو را در ایلیریا قرار دهید، در آن سنی که بین امپراتوری اتریش و ترک تقسیم شد؟

من نایجل هاثورن را در چند فیلم انگلیسی دیده ام. او در اینجا نقش مالولیو را بازی می کند و مانند فیلم های مختلف، بدون شک بیش از حد بازی می کند. با بحث درباره مالولیو و صحنه‌های "کمیک" بی‌وقفه‌ای که او را نگران می‌کند، به یک عقیده متواضعانه نزدیک می‌شوم که در حالت ایده‌آل به عنوان یک بدعت تلقی نمی‌شود. شکسپیر صحنه های کمیک ساخت تا گروه انبوهی از لندن در صد سال شانزدهم را راضی کند. "حس شوخ طبعی" در آن دوران ناخوشایند بود: اساساً شامل شیرین کاری های بیش از حد منزجر کننده همراه با کوبیدن قاطعانه شخص مورد نظر بود. تعداد قابل توجهی از این صحنه‌های کمیک که باید با مزیت قطع شوند، کار خاصی ندارند. با این حال، بخش های عاشقانه شکسپیر تحسین و لذتی را برمی انگیزد که این دو سرگرم کننده انجام نمی دهند. همیشه باید تمایز صحنه و پرده را به خاطر داشت. یک کارمن 300 پوندی یا یک پارسیفال شصت ساله روی صحنه خوب است، واضح است که روی صفحه نمایش نیست. در یک فیلم، برای متعادل ساختن خطوط شکسپیر، به یک سرگرم کننده با شکوه استثنایی نیاز است (مثلاً کاترین زتا جونز). علاوه بر این، بحث در مورد کیفیت جذاب زنان، چقدر الکلی باید سر توبی باشد تا به دنبال آن نظافتچی خانه ماریا برویم؟

انتظار نمی‌رود که تامل‌های بالا باعث تقصیر «شب دوازدهم» شود، فیلمی دوست‌داشتنی برای مزایای خاص نظر من این است که یک ناظر یک هنرپیشه اصیل برای تبدیل دلپذیر شکسپیر به یک فیلم مهم است: تا آنجا که به هر کسی مربوط می شود و سلیقه، فقط اورسن ولز و آکیرا کوروساوا در این تلاش پیروز شدند.